|
|
Seit 1983 bin ich im Bereich der Erwachsenenbildung als Dozentin für Italienisch tätig. In Deutschland habe ich als Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch und Spanisch an der "Fachakademie für Fremdsprachen und Auslandskunde" in Erlangen studiert und später habe ich ein Germanistikstudium an der Universität Pisa absolviert. Im Lauf meiner Lehrtätigkeit habe ich mit vielen verschiedenen Gruppen gearbeitet, so dass ich über vielfältige Erfahrungen verfüge. Die Sprachkurse, die ich leite, sind unterschiedlichster Art: extensive und intensive Semesterkurse, intensive Wochen- und Wochenendkurse, 4-wöchige Sommerkurse, 1- bzw. 2-wöchige Sprachkurse in Italien, Italienisch für den Beruf und landeskundliche Seminare. Da ich meinen Beruf mit Begeisterung und großem Engagement ausübe, nehme ich regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teil und beziehe stets die neuesten Erkenntnisse der modernen Didaktik in meinen Sprachunterricht mit ein. Diesbezüglich habe ich u.a. zwei Zusatzausbildungen in Didaktik absolviert: - 1997 habe ich eine von der DGSL (Deutsche Gesellschaft für Suggestopädisches Lehren und Lernen e.V.) anerkannte Ausbildung in Suggestopädie erfolgreich abgeschlossen und halte seitdem Italienischkurse auch nach dieser ganzheitlichen Methode;
- 2004 habe ich mich einer Ausbildung in einer kommunikativen Lehrmethode im Fach „Italienisch als Fremdsprache“ beim DILIT International House in Rom erfolgreich unterzogen.
Seit 1997 halte ich verstärkt Intensivkurse – auch mit landeskundlichem Hintergrund – für Kleingruppen in Italien. Darüber hinaus arbeite ich weiterhin als selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin für verschiedene Firmen in Deutschland und Italien.
|
|
|
